موجودات مجهولی دنیا را می‌جوند*

           
گیملی گفت:«بی‌ایمان است آن کس که وقتی جاده تاریک می‌شود، سخن از وداع پیش بکشد.»
الروند گفت:«شاید، اما بگذار کسی که فرو افتادن شب را ندیده است، عهد و پیمانِ پا گذاشتن در تاریکی نبندد.»
گیملی گفت:«اما سوگند خوردن ممکن است دلی را که به تزلزل گرفتار آمده نیرو ببخشد.»
الروند گفت:«یا آن را در هم شکند...

ارباب حلقه‌ها؛ یاران حلقه/ جی آر آر تالکین- ترجمه‌ی رضا علیزاده

* گندالف سفید از سفر گندالف خاکستری می‌گوید